{"id":7872,"date":"2019-12-24T08:32:33","date_gmt":"2019-12-24T08:32:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visualfy.com\/entrevista-gregorio-manzanares\/"},"modified":"2025-02-27T07:57:04","modified_gmt":"2025-02-27T07:57:04","slug":"entrevista-gregorio-manzanares","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.visualfy.com\/es\/entrevista-gregorio-manzanares\/","title":{"rendered":"\u201cLa educaci\u00f3n y la cultura no se pueden jugar ni seleccionar, sino que se deber\u00edan garantizar a cualquier ser humano.\u201d Gregorio Manzanares, bibliotecario y escritor."},"content":{"rendered":"\n

Gregorio Manzanares es un gran amante de los libros que trabaja en la Biblioteca P\u00fablica Miguel de Cervantes de M\u00e1laga<\/strong> una de las m\u00e1s accesibles de Espa\u00f1a, como ya te contamos en este post<\/a> , ha publicado dos libros suyos y ahora est\u00e1 escribiendo el tercero. All\u00ed, adem\u00e1s de codearse con obras de grandes autores como El Quijote o Romeo y Julieta y hacer las funciones que har\u00eda cualquier otro bibliotecario, se encarga tambi\u00e9n de ofrecer una atenci\u00f3n personalizada y accesible a las personas con discapacidad auditiva.<\/strong> A continuaci\u00f3n le entrevistamos para el blog de Visualfy.<\/p>\n\n\n\n

\nHola Gregorio, cu\u00e9ntanos un poco m\u00e1s sobre\nti, \u00bfen qu\u00e9 consiste tu trabajo en la biblioteca de M\u00e1laga? \u00bfC\u00f3mo\nes tu d\u00eda a d\u00eda? \u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s te gusta de tu trabajo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A pesar de ser persona sorda nativa y usuaria de Lengua de Signos Espa\u00f1ola hago las mismas tareas y funciones de cualquier bibliotecario salvo la atenci\u00f3n a las llamadas telef\u00f3nicas, que es la \u00fanica barrera de comunicaci\u00f3n que tengo, y que espero que sea solucionada por las nuevas tecnolog\u00edas en un futuro cercano. <\/p>\n\n\n\n

\"entrevista-gregorio-manzanares\"<\/figure>\n\n\n\n

Generalmente mi trabajo de d\u00eda a d\u00eda consiste en: atender al p\u00fablico, realizar el servicio de pr\u00e9stamo, renovaci\u00f3n y devoluci\u00f3n de libros. Ordenar y colocar libros en las estanter\u00edas, preparar carn\u00e9s de biblioteca, controlar las sesiones del uso de internet, gestionar las reservas de libros y m\u00e1s cosas.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el mejor regalo que recibo de mi trabajo en la biblioteca es poder estar rodeado de libros y el contacto con el p\u00fablico.<\/p>\n\n\nEl mejor regalo que recibo de mi trabajo en la biblioteca es poder estar rodeado de libros y el contacto con el p\u00fablico. #EntrevistaGregorioManzanares <\/a><\/span>Compartir en X<\/a><\/span>\n\n\n

La biblioteca de M\u00e1laga es una de las m\u00e1s accesibles de Espa\u00f1a, \u00bfpor qu\u00e9? \u00bfQu\u00e9 servicios y\/o adaptaciones ofrece?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nUna caracter\u00edstica particular de la biblioteca\nde M\u00e1laga que la diferencia del resto de bibliotecas de Espa\u00f1a es\nque, ofrece atenci\u00f3n personalizada a los usuarios sordos en la\nprimera lengua de la comunidad sorda, que es la Lengua de Signos. El\nservicio de atenci\u00f3n a usuarios con discapacidad auditiva lo lleva a\ncabo parte del personal de la biblioteca como sordos nativos. \n<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, la biblioteca cuenta con un fondo bibliogr\u00e1fico espec\u00edfico que alberga libros de inter\u00e9s para cualquier usuario que busque o necesite informaci\u00f3n acerca del mundo sordo. Tambi\u00e9n tenemos adaptaciones como los sistemas luminosos de alarma de incendios y los r\u00f3tulos con c\u00f3digos QR mediante los que se pueden visualizar videos explicativos en LSE en YouTube a trav\u00e9s del tel\u00e9fono m\u00f3vil.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, todav\u00eda queda mucho por hacer y mejorar. Tenemos algunas adaptaciones importantes pendientes, como por ejemplo la atenci\u00f3n por videollamada; la comunicaci\u00f3n por Whatsapp o chat; la implantaci\u00f3n de SVIsual; incluir webcams en los ordenadores de la sala de internet; conversores de voz al texto y viceversa.<\/p>\n\n\nTenemos adaptaciones como los sistemas luminosos de alarma de incendios. #EntrevistaGregorioManzanares <\/a><\/span>Compartir en X<\/a><\/span>\n\n\n

\n\u00bfOfrec\u00e9is materiales adaptados? (libros en\nLectura F\u00e1cil y LSE, material audiovisual en LSE, etc.)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nEfectivamente. En la p\u00e1gina web\nbibliotecas.malaga.eu\/ hay un listado con libros para dar a conocer\nla discapacidad auditiva (DA) y otro con libros en lectura f\u00e1cil\n(LF) para ayudar a la comprensi\u00f3n del texto. Tambi\u00e9n hay material\naudiovisual en LSE que acompa\u00f1a como anexo a algunos libros, en su\nmayor\u00eda, los cuentos de la colecci\u00f3n Carambuco. Todos los a\u00f1os,\nsiempre que haya alguna partida presupuestaria del Ayuntamiento,\nadquirimos algunos nuevos t\u00edtulos.<\/p>\n\n\n\n

\nEn todas las bibliotecas de M\u00e1laga llev\u00e1is\na cabo un Proyecto de Atenci\u00f3n a las Personas con Discapacidad\nAuditiva, \u00bfen qu\u00e9 consiste?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nEn realidad no est\u00e1 en todas las bibliotecas\np\u00fablicas municipales de M\u00e1laga, sino, solamente en la biblioteca\np\u00fablica municipal Miguel de Cervantes. Desde el primer d\u00eda de mi\ntrabajo como funcionario tras aprobar las oposiciones, inmediatamente\nme puse en contacto con la Jefatura de Secci\u00f3n de Bibliotecas para\nelaborar y poner en marcha el proyecto con muchas acciones y\nactividades. Con el paso de tiempo, solamente algunas de ellas se\nest\u00e1n ejecutando , otras no las hemos podido aplicar todav\u00eda por\nrazones ajenas a nosotros.<\/p>\n\n\n\n

\nTambi\u00e9n organiz\u00e1is talleres y actividades\nen colaboraci\u00f3n con la Sociedad Federada de Personas Sordas de\nM\u00e1laga, \u00bfqu\u00e9 hac\u00e9is en ellos? \u00bfC\u00f3mo pueden apuntarse los\nlectores interesados?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nEn los primeros a\u00f1os realiz\u00e1bamos juntos dos\nactividades importantes: los cuentacuentos en LSE para los colegios\ndonde est\u00e1 escolarizado el alumnado sordo; y el taller de\nlectoescritura para cualquier persona sorda que tenga dificultades en\nla lectura y la escritura. Ahora ya no hacemos, debido a que, entre\nvarios motivos, est\u00e1 la dificultad de buscar contrataci\u00f3n de\npersonal cualificado, la baja participaci\u00f3n o la carencia de apoyo\necon\u00f3mico, entre otras cosas.<\/p>\n\n\n\n

\n\u00bfPara ti cu\u00e1les son las barreras de\naccesibilidad que las personas sordas y con p\u00e9rdida auditiva se\nencuentran cuando acuden a las bibliotecas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nDesde mi punto de vista profesional, creo que\nhay dos barreras importantes de accesibilidad que pueden sufrir tanto\nusuarios potenciales como reales cuando acuden a una biblioteca\np\u00fablica: la comunicaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y la cultura lectoescritora.\n\n<\/p>\n\n\n\n

\n\u00bfQu\u00e9 tendr\u00edan que hacer las bibliotecas\npara ser m\u00e1s accesibles? \u00bfY m\u00e1s inclusivas?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Que apuesten por la inclusi\u00f3n a trav\u00e9s de la filosof\u00eda de Accesibilidad Universal y Dise\u00f1o para Todos. La clave est\u00e1 en la voluntad, pero tambi\u00e9n en la inversi\u00f3n econ\u00f3mica necesaria para construir un mundo con una mejor cultura lectoescritora. No es un gasto sino una inversi\u00f3n que obtendr\u00e1 su recompensa alg\u00fan d\u00eda. <\/p>\n\n\nCreo que hay dos barreras importantes de accesibilidad que pueden sufrir tanto usuarios potenciales como reales cuando acuden a una biblioteca p\u00fablica: la comunicaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica y la cultura lectoescritora. #EntrevistaGregorioManzanares <\/a><\/span>Compartir en X<\/a><\/span>\n\n\n

\n\u00bfQu\u00e9 le dir\u00edas a las bibliotecas que\ntodav\u00eda no se han decidido a apostar por la accesibilidad?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nPues, son responsables de que que las barreras\nde accesibilidad continuen secuestrando y privando la oportunidad de\nacceder a la informaci\u00f3n, formaci\u00f3n y recreaci\u00f3n de las personas\ncon discapacidad. La educaci\u00f3n y la cultura no se pueden jugar ni\nseleccionar, sino que se deber\u00edan garantizar a cualquier ser humano\nque habita en la Tierra. La oportunidad del cambio est\u00e1 en sus\nmanos.<\/p>\n\n\n\n

Gracias Gregorio por compartir con nuestros lectores tu trabajo y las iniciativas que lleva a cabo de la Biblioteca P\u00fablica Miguel de Cervantes de M\u00e1laga para facilitar el acceso a la cultura a las personas con discapacidad auditiva. Ojal\u00e1 m\u00e1s bibliotecas se sumen a apostar por la accesibilidad y la inclusi\u00f3n. <\/strong> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gregorio Manzanares es un gran amante de los libros que trabaja en la Biblioteca P\u00fablica Miguel de Cervantes de M\u00e1laga una de las m\u00e1s accesibles de Espa\u00f1a, como ya te contamos en este post , ha publicado dos libros suyos y ahora est\u00e1 escribiendo el tercero. All\u00ed, adem\u00e1s de codearse con obras de grandes autores […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5479,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-7872","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sordos-magnificos"],"acf":[],"spectra_custom_meta":{"_wp_page_template":["default"],"rank_math_internal_links_processed":["1"],"_wpml_word_count":["1094"],"_yoast_wpseo_primary_category":["4185"],"_yoast_wpseo_keywordsynonyms":["[\"\"]"],"_wpml_media_duplicate":["0"],"_wpml_media_featured":["0"],"_yoast_wpseo_focuskeywords":["[]"],"_et_monarch_override":[""],"amazonS3_cache":["a:44:{s:80:\"\/\/www.visualfy.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/entrevista-gregorio-manzanares.jpg\";i:29712;s:57:\"\/\/cdn.visualfy.com\/img\/entrevista-gregorio-manzanares.jpg\";i:29712;s:86:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/entrevista-gregorio-manzanares-1.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744269437;}s:69:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/lse-icon-button.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:81:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/visualfy-places-placeholder.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:66:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/computer_404.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:63:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/user-icon.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:58:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/menu.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:67:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-visualfy.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:65:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/logo-footer.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:88:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/union-europea-ministerio-industria.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:78:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/fondo-europeo-innovacion.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:77:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/generalitat-ivace-feder.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:85:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/generalita-ivace-cofinanciacion.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:94:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/entrevista-gregorio-manzanares-1-300x225.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:94:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/entrevista-gregorio-manzanares-1-768x576.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:61:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-3-1.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:69:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-3-1-300x176.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:70:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-3-1-1024x600.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:69:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-3-1-768x450.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:70:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-3-1-1536x900.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:71:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-3-1-2048x1200.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:63:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-2-3-1.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:71:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-2-3-1-300x169.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:72:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-2-3-1-1024x576.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:71:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-2-3-1-768x432.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:72:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-2-3-1-1536x864.jpg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:63:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-1-2-1.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:71:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-1-2-1-300x157.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:72:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-1-2-1-1024x535.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:71:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Sem-1-2-1-768x401.png\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:67:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/caixa-popular.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:58:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cdti.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:58:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/cnse.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:60:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/esteve.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:60:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/fesord.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:76:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/generalitat-valenciana.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:66:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/horizon-2020.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:59:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ivace.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:62:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/montsant.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:69:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/naciones-unidas.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:62:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/randstad.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:64:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/telefonica.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}s:66:\"\/\/visualfy.acceseo.dev\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/wingstoclaim.svg\";a:1:{s:9:\"timestamp\";i:1744268044;}}"],"_yoast_wpseo_opengraph-title":[""],"_yoast_wpseo_opengraph-description":[""],"_yst_prominent_words_version":["1"],"_yoast_wpseo_video_meta":["a:14:{s:2:\"id\";s:11:\"048hnvqcu1I\";s:4:\"type\";s:7:\"youtube\";s:3:\"url\";s:28:\"https:\/\/youtu.be\/048hnvqcu1I\";s:7:\"post_id\";s:5:\"29710\";s:5:\"title\";s:58:\"Entrevista a Gregorio Manzanares, escritor y bibliotecario\";s:16:\"publication_date\";s:25:\"2019-12-24T08:32:33+00:00\";s:11:\"description\";s:159:\"Gregorio Manzanares es un gran amante de los libros que trabaja en la Biblioteca P\u00fablica Miguel de Cervantes de M\u00e1laga una de las m\u00e1s accesibles de Espa\u00f1a.\";s:10:\"player_loc\";s:41:\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/048hnvqcu1I\";s:13:\"thumbnail_loc\";s:44:\"https:\/\/cdn.visualfy.com\/img\/048hnvqcu1i.jpg\";s:8:\"duration\";s:3:\"640\";s:5:\"width\";s:3:\"480\";s:6:\"height\";s:3:\"270\";s:8:\"category\";s:24:\"Personas extraordinarias\";s:3:\"tag\";a:0:{}}"],"_yoast_wpseo_videositemap-duration":[""],"_yoast_wpseo_videositemap-rating":[""],"_yoast_wpseo_metadesc":["Gregorio Manzanares es un gran amante de los libros que trabaja en la Biblioteca P\u00fablica Miguel de Cervantes de M\u00e1laga una de las m\u00e1s accesibles de Espa\u00f1a."],"_yoast_wpseo_focuskw":[""],"_yoast_wpseo_content_score":[""],"cmplz_hide_cookiebanner":[""],"_wpml_location_migration_done":["1"],"_fgj2wp_old_id":[""],"_yoast_wpseo_metakeywords":[""],"_bsf_post_type":[""],"_yoast_wpseo_meta-robots-noindex":[""],"_fgj2wp_translation_association_key":[""],"_product_image_gallery":[""],"_wp_old_slug":[""],"_yoast_wpseo_title":["Entrevista a Gregorio Manzanares, escritor y bibliotecario"],"slide_template":[""],"_yoast_wpseo_opengraph-image":["https:\/\/cdn.visualfy.com\/img\/entrevista-gregorio-manzanares.jpg"],"_yoast_wpseo_opengraph-image-id":["29712"],"_wp_old_date":["2019-12-20"],"_bsf_article_image":[""],"_bsf_article_name":[""],"_bsf_article_desc":[""],"_bsf_article_author":[""],"_bsf_article_publisher":[""],"_bsf_article_publisher_logo":[""],"_yoast_wpseo_meta-robots-nofollow":[""],"amp_status":[""],"_cmplz_scanned_post":["1"],"_encloseme":["1"],"_last_translation_edit_mode":[""],"_yoast_wpseo_twitter-title":[""],"_yoast_wpseo_twitter-description":[""],"_yoast_wpseo_twitter-image":[""],"_yoast_wpseo_twitter-image-id":[""],"_yoast_wpseo_linkdex":[""],"_thumbnail_id":["5479"],"_pingme":["1"],"_edit_last":["1"],"_oembed_ea027f17bb312b5941b835069f8402f0":["